大学〜一般レベル

egregious

/ɪˈɡridʒəs/

【貴重な】

一般

語源

ラテン語の egregius が由来で、元々は「（群れから）抜きん出た、優れた」という意味であった。
これは e- (ex-) 「外へ」と grex (属格 gregis) 「群れ」から成り、「群れから外へ出ている」というイメージ。

元々は良い意味で「抜きん出た」だったが、皮肉的に使われるようになり、現在では悪い意味で「群を抜いてひどい」、「実にひどい」「とんでもない」という意味で使われる。

語源のつながり

例文

The company made an egregious error in its financial reporting, leading to an investigation.(その会社は財務報告で実にひどい誤りを犯し、調査につながった。)

語幹

e- 【外へ】

ラテン語接頭辞 ex- の異形。

elect - 選ぶ
e-(外へ) + lect(選ぶ)。
erupt - 噴火する
e-(外へ) + rupt(破る)。
evade - 避ける
e-(外へ) + vade(行く)。

greg 【群れ】

ラテン語 grex (群れ) に由来する語幹。

congregate - 集まる
con-(共に) + greg(群れ) + -ate。
segregate - 分離する
se-(離れて) + greg(群れ) + -ate。
aggregate - 集合、総計
ag-(〜へ) + greg(群れ) + -ate。
gregarious - 群生する、社交的な
greg(群れ) + -arious。

-ious 【〜の性質を持つ】

形容詞を作る接尾辞 (-ous の異形)。

delicious - おいしい
deliciae(喜び) + -ous。
spacious - 広々とした
space(空間) + -ious。
precious - 貴重な
ラテン語 pretiosus < pretium(価格)。