大学〜一般レベル

sacrilegious

/ˌsækrəˈlɪdʒəs/

【疑わしい】

宗教法律

語源

名詞 sacrilege (神聖冒涜) の形容詞形。Sacrilege はラテン語 sacrilegium (神殿から物を盗むこと、神聖冒涜) < sacer (神聖な、sacr- の形) + legere (集める、選ぶ、盗む)。

「聖なるものを盗む」ような行為、すなわち神聖な場所や物を汚したり、不敬な扱いをしたりする「冒涜的な」「罰当たりな」という意味。

語源のつながり

例文

Many considered the comedian's jokes about religion to be sacrilegious.(多くの人がその芸人の宗教に関するジョークを冒涜的だと考えた。)

語幹

sacri 【聖なる】

ラテン語「sacer, sacri」(聖なる) に由来する語幹。

sacred - 神聖な
sacr(聖なる) + -ed。
sacrifice - 犠牲、いけにえ
sacri(聖なる) + fic(作る) → 神聖なものとして捧げる。
consecrate - 神聖にする
con-(共に、完全に) + secr(聖なる) + -ate。
sacrilege - 冒涜
sacri(聖なるもの) + leg(盗む)。

leg 【集める、選ぶ、読む、法律、盗む】

ラテン語「legere」(集める、選ぶ、読む) または「lex, legis」(法律) に由来する語幹。sacrilegeでは「盗む」の意味合い。

sacrilege - 冒涜
sacri(聖なるもの) + leg(盗む)。
collect - 集める
col-(共に) + lect(集める)。
elect - 選ぶ
e-(外へ) + lect(選ぶ)。
legal - 法律の
leg(法律) + -al。
legend - 伝説
legenda(読まれるべきもの)。leg(読む) + -end。

-ious 【〜の性質を持つ、〜に満ちた】

形容詞を作る接尾辞 (-ousの異形)。

delicious - おいしい
deliciae(喜び) + -ous。
previous - 前の
pre-(前に) + vi(道) + -ous。
suspicious - 疑わしい
suspect(疑う) + -ious。