大学〜一般レベル

dialect

/ˈdaɪəˌlekt/

【知性】

言語学社会

語源

ギリシャ語の dialektos (会話、話し方、方言) がラテン語 dialectus を経て入ったものである。
動詞 dialegein (話し合う) に由来する。
dia- (間に、〜を通して) + legein (話す、言う、選ぶ)。

「（特定の人々の）間で話される言葉」が原義。標準語とは異なる、特定の地域や社会階層で使われる「方言」や、特定の専門家集団などが使う「仲間言葉」を指す。dialogue や lecture (講義) と関連がある。

語源のつながり

例文

Even though they both spoke Italian, their different regional dialects made it difficult for them to understand each other perfectly.(彼らは二人ともイタリア語を話したが、それぞれの地方の方言が異なるため、お互いを完全に理解するのは困難だった。)
A minor adjustment to the code eliminated bias against dialect spellings in the spell-checker.(コードを少し修正しただけで、方言表記に対するスペルチェックの偏りが解消した。)

語幹

dia- 【通して、横切って、間に】

ギリシャ語由来の接頭辞。

diameter - 直径
dia-(通して) + metron(測る)。
dialogue - 対話
dia-(間に) + logos(言葉)。
diagram - 図表
dia-(通して) + graphein(書く)。

lect 【話す、読む、選ぶ、集める】

ギリシャ語 legein(話す、選ぶ)、ラテン語 legere(読む、選ぶ、集める) に由来する語幹。

lecture - 講義
ラテン語 lectura(読むこと)。lect(読む) + -ure。
select - 選ぶ
se-(離れて) + lect(選ぶ)。選び出す。
collect - 集める
com-(共に) + lect(集める)。
intellect - 知性
inter-(間に) + lect(選ぶ)。物事の間から本質を選ぶ能力。