大学〜一般レベル

condemn

/kənˈdem/

【損害】

法律政治

語源

ラテン語の condemnare (有罪を宣告する、非難する) が由来である。
con- (共に、完全に、強意) + damnare (損害を与える、有罪とする、非難する < damnum 損害、罰金)。

元々は「（罰を与えることで）完全に損害を与える」というニュアンスがあったとされる。道徳的に悪いとして「強く非難する」、法的に「有罪判決を下す」、あるいは（物や建物などが）使用に適さないと「宣告する」といった意味で使われる。damn (非難する、のろう) と関連がある。

語源のつながり

例文

The international community was quick to condemn the unprovoked military invasion as a violation of international law.(国際社会は、そのいわれのない軍事侵攻を国際法違反として、迅速に非難した。)
The community came together to condemn acts of bigotry, promoting dialogue and understanding between diverse groups, fostering mutual respect and solidarity.(地域住民は偏狭な行為を非難し、多様なグループ間の対話と理解を促進し、相互尊重と連帯を育んだ。)

語幹

con- 【完全に】

ラテン語の接頭辞 com- の異形。「強調」を表す。

connect - 接続する
con-(共に) + nect(結ぶ)。
contain - 含む
con-(共に) + tain(保つ)。
concept - 概念
con-(共に) + cept(取る)。

demn 【損害、損失、罰】

ラテン語 damnum(損害、損失、罰金) に由来する語幹。

damn - ののしる、非難する
ラテン語 damnare(損害を与える、有罪とする) から。condemn と同源。
indemnify - 補償する、賠償する
in-(否定) + demn(損害) + -ify(〜化する)。損害がないようにする。
damage - 損害
ラテン語 damnum から古フランス語を経て英語へ。