高校レベル

violation

/ˌvaɪəˈleɪʃən/

【関係】

法律一般

語源

ラテン語の名詞 violatio (傷つけること、侵害、涜神、属格は violationis) が語源である。
これはラテン語の動詞 violare (暴力を用いる、傷つける、侵害する、汚す) に由来する。
violare は名詞 vis (力、強さ、暴力) と関連がある。

法律、規則、約束、権利などを「破ること」「侵害すること」を意味する。神聖なものを「汚すこと」も指す。

語源のつながり

例文

Parking in front of a fire hydrant is a serious safety violation and can result in a significant fine.(消火栓の前に駐車することは重大な安全違反であり、高額な罰金につながる可能性がある。)
The international community was quick to condemn the unprovoked military invasion as a violation of international law.(国際社会は、そのいわれのない軍事侵攻を国際法違反として、迅速に非難した。)

語幹

viol 【侵害する、暴力を用いる】

ラテン語「violare」(侵害する、暴力を用いる) に由来する語幹。ラテン語「vis」(力、暴力) に関連。

violate - 違反する、侵害する
viol(侵害する) + -ate(動詞化)。
violent - 暴力的な、激しい
ラテン語「violentus」から。viol(暴力) + -ent(性質)。
inviolable - 侵害できない、神聖な
in-(否定) + viol(侵害する) + -able(できる)。

-ation 【行為、状態、結果】

名詞を作る接尾辞。

information - 情報
inform(知らせる) + -ation(こと)。
creation - 創造
create(創造する) + -ation(こと)。
relation - 関係
relate(関連づける) + -ation(こと)。