大学〜一般レベル

appropriation

/əˌproʊpriˈeɪʃən/

【情報】

政治経済

語源

ラテン語の接頭辞 ap- (ad- の異形、「〜へ、〜に」) + ラテン語の proprius (自分自身の、固有の) の語幹 propri + 名詞を作る接尾辞 -ation (こと、過程) で構成される。

ラテン語の appropriare は「自分のものにする」という意味を持つ。
Appropriation は「自分のものにすること」から、特に公的な資金などを特定の目的のために「割り当てること、充当すること」を指す。文脈によっては、不正な「流用、着服」の意味にもなる。

語源のつながり

例文

Congress debated the budget appropriation for infrastructure improvements, considering both cost and long-term economic benefits.(議会はコストと長期的経済効果の両方を考慮して、インフラ改善のための予算配分について議論した。)

語幹

ad- 【〜へ、〜の方へ】

ラテン語由来の接頭辞。p の前で ap- となる。

approve - 承認する
ap-(〜へ) + prove(証明する)。
approach - 近づく
ap-(〜へ) + prope(近い)。
appoint - 任命する
ap-(〜へ) + point(指し示す)。

propri 【自分のもの、固有の】

ラテン語「proprius」(自分自身の、固有の)に由来する語幹。

proper - 適切な、固有の
ラテン語 proprius から。
property - 財産、特性
ラテン語 proprietas (所有権、固有性) < proprius。
appropriate - 適切な、充当する
ap-(〜へ) + propri(固有の) + -ate。特定の目的に固有のものとする。
propriety - 礼儀正しさ、適切さ
ラテン語 proprietas から。
expropriate - （土地などを）収用する
ex-(外へ) + propri(自分のもの) + -ate。自分のものから外す。

-ation 【行為、状態、結果】

名詞を作る接尾辞。

creation - 創造
create(創造する) + -ation(こと)。
relation - 関係
relate(関連づける) + -ation(こと)。
information - 情報
inform(知らせる) + -ation(こと)。