中学レベル

unrelated

/ˌʌnrɪˈleɪtɪd/

【閉じた】

一般

語源

否定を表す接頭辞 un- + 動詞 relate の過去分詞形 related (関係のある、関連した) という構成である。
related の元となる動詞 relate (関係づける、物語る) は、ラテン語の動詞 referre (運び戻す、参照する、関係づける) の過去分詞幹 relat- に由来する。referre は re- (再び、後ろへ) + ferre (運ぶ、持っていく) という構成である。

「関係がない」「関連がない」という意味を持つ。血縁関係がない場合にも使われる。

語源のつながり

例文

The two incidents appear completely unrelated despite occurring on the same day.(その2つの出来事は同じ日に起こったにもかかわらず全く無関係に見える。)
The detective finally discovered a hidden connection between the two seemingly unrelated cases, leading to a major breakthrough.(刑事はついに、一見無関係に見えた2つの事件の隠れたつながりを発見し、それが大きな進展につながった。)
Galactorrhea is a medical condition characterized by a milky nipple discharge unrelated to normal lactation for breastfeeding.(乳汁漏出症は、授乳のための正常な泌乳とは無関係の、乳白色の乳頭分泌を特徴とする病状である。)
His argument was based on a tenuous link between two unrelated studies.(彼の主張は無関係な二つの研究を結ぶ脆弱な根拠に基づいていた。)

語幹

un- 【否定】

否定や反対を示すゲルマン語由来の接頭辞。

unable - できない
un-(否定) + able(できる)。
unhappy - 不幸な
un-(否定) + happy(幸せな)。
uncommon - 珍しい
un-(否定) + common(普通の)。

re- 【再び、後ろへ】

ラテン語の接頭辞。

relate - 関係づける
re-(再び) + lat(運ぶ)。関係づける。
relation - 関係
relate(関係づける) + -ion。

lat 【運ぶ】

ラテン語 ferre (運ぶ) の過去分詞 latus に由来する語幹。

relate - 関係づける
re-(再び) + lat(運ぶ)。関係づける。
relation - 関係
relate(関係づける) + -ion。
translate - 翻訳する
trans-(向こうへ) + late(運ぶ)。
collate - 照合する
col-(共に) + late(運ぶ)。共に運び合わせて比べる。
dilate - 広げる
di-(離れて) + late(運ぶ)。離れた方向へ広げる。
superlative - 最上級の
super-(上に) + lat(運ぶ) + -ive。上に運び上げられた。

-ed 【〜された】

過去分詞・形容詞を作る接尾辞。

surprised - 驚いた
surprise(驚かせる) + -ed。
finished - 終わった
finish(終える) + -ed。
closed - 閉じた
close(閉じる) + -ed。