高校レベル

unofficial

/ˌʌnəˈfɪʃəl/

【国家の】

一般

語源

否定を表す接頭辞 un- + 形容詞 official (公式の、公の) から構成されている。
official はラテン語の officialis (職務に関する) に由来し、officium (職務、公務、義務) に関連する。officium は opus (仕事) + facere (行う) の組み合わせから来ているとされる。

「公式で (official) ない (un-)」という意味である。公的な立場や権限に基づかない、私的な、内々の、といった意味合いを持つ。

語源のつながり

例文

The unofficial meeting between leaders helped resolve the diplomatic tension successfully.(指導者間の非公式会議は外交的緊張を成功裏に解決するのに役立った。)

語幹

un- 【否定（〜でない）】

ゲルマン語起源の否定接頭辞。

unable - できない
un-(否定) + able(できる)。
unhappy - 不幸な
un-(否定) + happy(幸福な)。
unusual - 普通でない
un-(否定) + usual(普通の)。

of- 【〜に対して】

ラテン語 ob- (〜に向かって、〜に対して) の異形。

official - 公式の、役人
of(ob)-(〜に対して) + fic(する) + -i- + -al。公務を行う。
office - 事務所、職務
ラテン語 officium (of- + fic + -ium)。
officer - 役人、将校
office(職務) + -er。
offer - 提供する
ラテン語 offerre。of(ob)-(〜に向かって) + ferre(運ぶ)。
oppose - 反対する
ラテン語 opponere。op(ob)-(〜に対して) + ponere(置く)。

fic 【する、作る】

ラテン語「facere」(する、作る) に由来する語幹。

official - 公式の、役人
of(ob)-(〜に対して) + fic(する) + -i- + -al。公務を行う。
office - 事務所、職務
ラテン語 officium (of- + fic + -ium)。
officer - 役人、将校
office(職務) + -er。
efficient - 効率的な
ef-(外へ=完全に) + fic(作る) + -ient(の状態)。
sufficient - 十分な
suf-(下に=補う) + fic(作る) + -ient(の状態)。
fiction - フィクション
fic(作る) + -tion(こと)。
factory - 工場
ラテン語 facere の語幹 fac + -tory(場所)。fic と同源。

-i- 【連結母音/音変化】

語形成の過程で挿入された音。

official - 公式の、役人
of(ob)-(〜に対して) + fic(する) + -i- + -al。公務を行う。

-al 【〜の性質の、〜に関する】

形容詞や名詞を作る接尾辞。

official - 公式の、役人
of(ob)-(〜に対して) + fic(する) + -i- + -al。公務を行う。
natural - 自然の
nature(自然) + -al。
musical - 音楽の
music(音楽) + -al。
national - 国家の
nation(国家) + -al。