高校レベル

substitute

/ˈsʌbstɪtuːt/

【売春婦、売春する】

一般経済

語源

ラテン語の動詞 substituere (代わりに立てる、後任に据える) の過去分詞 substitutus に由来する。substituere は sub- (下に、代わりに) + statuere (立てる、置く、設立する) に分解できる。

「代わりに立てられた」人や物が基本的な意味である。
名詞として「代用品、代理人」を指す。動詞としては「〜を代わりにする、〜を代わりに使う」という意味で使われる (substitute A for B = Bの代わりにAを使う)。

語源のつながり

例文

Since we are out of butter, you can substitute olive oil in this recipe, but the final taste might be slightly different.(バターを切らしているので、このレシピではオリーブオイルを代用できますが、最終的な味は少し異なるかもしれません。)
The classroom became disorderly when the substitute teacher arrived late.(代理教師が遅れて到着したとき教室は無秩序になった。)

語幹

sub- 【下に、代わりに】

ラテン語の接頭辞。

submit - 提出する、服従する
sub-(下に) + mit(送る)。
subtract - 引く
sub-(下から) + tract(引く)。
subway - 地下鉄
sub-(下に) + way(道)。

stitu 【立てる】

ラテン語「statuere」(立てる、置く) に由来する語幹。「sta」(立つ) に関連。

constitute - 構成する、設立する
con-(共に) + stitu(立てる) + -te。共に立てる。
institute - 協会、設ける
in-(中に) + stitu(立てる) + -te。中に立てる。
restitution - 返還、賠償
re-(再び) + stitu(立てる) + -tion。再び元の状態に立て直すこと。
prostitute - 売春婦、売春する
pro-(前に) + stitu(立てる) + -te。公の前に身を立てる。