中学レベル

remark

/rɪˈmɑrk/

【目印、画期的な出来事】

一般言語学

語源

古フランス語の remarquer (印をつける、注意する、気づく) に由来する。re- (再び、強調) + marquer (印をつける、注意する、ゲルマン語起源で英語の mark と同根)。

元々は「強く印をつける、注意を払う」という意味。「気づく」「注目する」や、気づいたことについて「意見を述べる」「言う」という意味。名詞としては「意見」「感想」「発言」。

語源のつながり

例文

His casual remark about the weather sparked an interesting conversation.(天気についての彼の何気ない発言が興味深い会話のきっかけとなった。)
His passing remark about the weather sparked lengthy conversation.(天気についての彼の何気ない発言が長い会話を引き起こした。)
She made a pointed remark about workplace safety that everyone remembered later.(彼女は職場の安全について鋭い指摘をして、後に皆がそれを覚えていた。)
Her telling remark silenced the entire debate instantly.(彼女の効果的な言葉が論争を一瞬で沈黙させた。)

語幹

re- 【再び、後ろへ、強調】

ラテン語由来の接頭辞。

review - 再検討する
re-(再び) + view(見る)。
repeat - 繰り返す
re-(再び) + pet(求める)。
return - 戻る
re-(後ろへ) + turn(回る)。

mark 【印、境界、印をつける、注意する】

ゲルマン語由来の語幹 markō (境界、印)。

market - 市場
ラテン語 mercatus (取引、市場) がゲルマン語 mark と影響しあったか、あるいは mark (境界、場所) の意味から。
benchmark - 基準点
bench(台) + mark(印)。測量の基準点から。
landmark - 目印、画期的な出来事
land(土地) + mark(印)。