大学〜一般レベル

perjury

/ˈpɜrdʒəri/

【魔法で呼び出す、懇願する】

法律

語源

ラテン語の perjurium が由来で、「偽りの誓い、偽証」を意味する。
これは動詞 perjurare 「偽りの誓いをする」（per- 「誤って、偽って」 + jurare 「誓う」）から派生している。

法廷などで「偽りの誓い」をして嘘の証言をすること、「偽証」、またはその罪「偽証罪」を指す。

語源のつながり

例文

He was convicted of perjury for lying under oath during the trial.(裁判で偽証した罪で彼は偽証罪に問われた。)
The witness signed an affidavit swearing to the truth of her testimony under penalty of perjury.(証人は偽証罪の罰則を伴い、自身の証言の真実を誓う宣誓供述書に署名した。)

語幹

per 【偽って、破って、通して】

ラテン語の接頭辞「per」。ここでは否定的な意味合い。

pervert - 堕落させる、変質させる
per(誤って) + vertere(変える)。
perfidious - 不誠実な、裏切りの
per(破って) + fides(信頼)。
permeate - 浸透する
per(通して) + meare(行く)。

jur 【誓う、法】

ラテン語「iurare」(誓う)、「ius」(法) に由来する語幹。

jury - 陪審（員団）
ラテン語 iurare (誓う) から。誓って真実を述べるところから。
judge - 裁判官、判断する
ラテン語 iudex < ius(法) + dicere(言う)。
justice - 正義、公正
ラテン語 iustitia < iustus(正しい) < ius。
abjure - （信念などを）放棄することを誓う
ab-(離れて) + iurare(誓う)。
conjure - 魔法で呼び出す、懇願する
con-(共に) + iurare(誓う)。共に誓って呼び出す。