専門レベル

affidavit

/ˌæfəˈdeɪvɪt/

【真実の、誠実な】

法律

語源

中世ラテン語の法律用語 affidavit (彼は宣誓した、彼は誓って述べた) がそのまま名詞として使われるようになったものである。
これはラテン語の動詞 affidare (信頼を置く、誓約する) の完了（過去）三人称単数形である。affidare は、ad- (〜に対して、f の前で af- に変化) + fidare (信頼する、信じる) < fidus (忠実な、信頼できる) から構成されている。

法的な文書で、書かれた内容が真実であることを神や良心に「誓って (affidavit)」述べた書類、すなわち「宣誓供述書」を指す。faith (信仰、信頼) と関連がある。

語源のつながり

例文

The witness signed an affidavit swearing to the truth of her testimony under penalty of perjury.(証人は偽証罪の罰則を伴い、自身の証言の真実を誓う宣誓供述書に署名した。)

語幹

af- 【〜へ、〜に対して】

ラテン語 ad- が 'f' の前で同化した形。

affirm - 断言する
af-(〜へ) + firm(固い)。
affix - 接辞、添付する
af-(〜へ) + fix(固定する)。
affect - 影響する
af-(〜へ) + fec(する)。

fid 【信頼、信仰、忠実】

ラテン語 fides (信頼、信仰) および fidere (信頼する) に由来する語幹。

fidelity - 忠実
fid(信頼) + -elity。
confident - 自信がある
con-(共に、完全に) + fid(信頼する) + -ent。
infidel - 不信心者、異教徒
in-(否定) + fid(信仰) + -el。
confide - 信頼して打ち明ける
con-(共に、完全に) + fid(信頼する)。
bona fide - 真実の、誠実な
ラテン語で「善意で」。bona(良い) + fide(信頼、格変化形)。