高校レベル

betray

/bɪˈtreɪ/

【（犯人を）引き渡す】

一般

語源

接頭辞 be- （強意、または「〜にする」）と、古フランス語の動詞 traïr 「裏切る」（ラテン語 tradere 「引き渡す、裏切る」 ← trans- 「横切って」 + dare 「与える」）を組み合わせた言葉である。

信頼を「裏切る」、あるいは秘密などを意図せずに「漏らす」「暴露する」ことを意味する。

語源のつながり

例文

He didn’t realize his offhand comment would betray the secret location of the treasure he had promised to protect.(彼は何気ない一言が、自分が守ると約束した宝の秘密の場所を漏らすことになるとは気付いていなかった。)

語幹

be- 【強意】

古英語の接頭辞。

befriend - 〜と友達になる
be-(〜にする) + friend(友達)。
belittle - 見くびる
be-(〜にする) + little(小さく)。
become - 〜になる
be-(〜になる) + come(来る)。

tray 【引き渡す】

ラテン語「tradere」(引き渡す) が古フランス語「trair」を経て変化した語幹。

traitor - 裏切り者
ラテン語 traditor (引き渡す人) < tradere。
tradition - 伝統
ラテン語 traditio (引き渡し) < tradere。後世に引き渡されるもの。
extradite - （犯人を）引き渡す
ex-(外へ) + tradition(引き渡し)。国外へ引き渡す。