大学〜一般レベル

extradite

/ˈɛkstrədaɪt/

【点火する】

法律政治

語源

名詞 extradition (（犯罪人などの）引き渡し) からの逆成（名詞から動詞を作ること）によって生まれた動詞である。
extradition はフランス語の extradition に由来し、これは extra- (外へ、～の範囲外へ) + ラテン語の traditio (引き渡し、伝達) を組み合わせた造語である。traditio は動詞 tradere (引き渡す、手渡す) から来ており、tradere は trans- (向こうへ、越えて) + dare (与える) に分解できる。

ある国や管轄区域が、別の国や管轄区域の法律の下で訴追または処罰されるべき人物を、その要求に応じて「（自国の管轄権の）外へ引き渡す」ことを意味する。

語源のつながり

例文

The foreign government agreed to extradite the fugitive back to his home country.(外国政府は、逃亡者を母国に引き渡すことに同意した。)

語幹

extra- 【外の、〜を超えた】

ラテン語 extra(外に) に由来する接頭辞。

extraordinary - 並外れた
extra-(外の) + ordinary(普通の)。
extracurricular - 課外の
extra-(外の) + curricular(カリキュラムの)。
extraterrestrial - 地球外の
extra-(外の) + terrestrial(地球の)。

trad 【渡す、与える】

ラテン語 tradere(渡す), trans-(向こうへ) + dare(与える) に由来する語幹。

tradition - 伝統
tradere(渡す) + -itio。後世に渡されるもの。
trade - 貿易、交換する
中低独語 trade(道、軌道) に由来するが、物を「渡す」概念と関連。
traitor - 裏切り者
ラテン語 traditor(引き渡す人) から。主君などを敵に引き渡す人。

-ite 【〜する】

動詞を作る接尾辞（ここではextraditionからの逆成）。

expedite - 促進する
ex-(外へ) + ped(足) + -ire の過去分詞 expeditus からの動詞化。
unite - 結合する
unus(一つ) + -ire の過去分詞 unitus から。
ignite - 点火する
ignis(火) + -ire の過去分詞 ignitus から。