大学〜一般レベル

permeate

/ˈpɜrmiˌeɪt/

【操作する】

科学一般

語源

ラテン語の動詞 permeare (通り抜ける、浸透する) が語源である。
これは接頭辞 per- (通り抜けて、完全に) + 動詞 meare (行く、通る、過ぎる) から成る。

液体や気体が物質の中を「通り抜けて」染み込む「浸透する」という意味が基本である。
比喩的に、考え、影響、雰囲気などが組織や社会全体に「広まる」「行き渡る」という意味でも使われる。

語源のつながり

例文

The sweet fragrance began to permeate the entire room.(甘い香りが部屋全体に浸透し始めた。)

語幹

per- 【通して、完全に】

ラテン語の接頭辞 per-。動きや完了を示す。

permit - 許可する
per-(通して) + mittere(送る)。通過を許す。
persuade - 説得する
per-(完全に) + suadere(勧める)。
permanent - 永続的な
per-(通してずっと) + manere(留まる)。
perforate - 穴をあける
per-(通して) + forare(穴をあける)。

me 【行く、通る】

ラテン語 meare (行く、通る) に由来する語幹。

meatus - （解剖学的な）道、管
ラテン語 meatus (通路) < meare。
congé - （フランス語で）休暇、解雇
ラテン語 commeatus (通行許可、休暇) < com- + meare。

-ate 【〜にする】

動詞を作る接尾辞。

create - 創造する
creare(生み出す) + -ate。
educate - 教育する
educare(導き出す) + -ate。
operate - 操作する
operari(働く) + -ate。