大学〜一般レベル

jeopardy

/ˈdʒepərdi/

【離れて】

法律一般

語源

古フランス語の jeu parti に由来する。これは文字通りには「分けられたゲーム (divided game)」を意味した。

jeu は「ゲーム、遊び」を意味し、ラテン語の jocus (冗談、遊び) に遡る。parti は「分けられた」を意味する partir (ラテン語 partire、「分ける」) の過去分詞である。

元々はチェスなどのゲームで「引き分けの可能性のある局面」や「五分五分のチャンス」を指した。そこから「不確実な状況」、さらには「危険、危機」という意味へと発展したと考えられる。

語源のつながり

例文

The company's future remains in jeopardy due to declining sales.(売上減少により会社の将来は危機に瀕している。)
The sudden withdrawal of financial support from the main sponsor put the entire research project in serious jeopardy.(主なスポンサーからの財政支援の突然の引き上げは、研究プロジェクト全体を深刻な危機に陥れた。)

語幹

joc 【冗談、遊び、ゲーム】

ラテン語「jocus」(冗談、遊び) に由来する語幹。

joke - 冗談
ラテン語 jocus から。
jocular - おどけた、ユーモラスな
ラテン語 jocularis < jocus。
juggle - ジャグリングする、ごまかす
古フランス語 jogler < ラテン語 joculari (冗談を言う)。

part 【部分、分ける】

ラテン語「pars」(部分) や「partire」(分ける) に由来する語幹。

party - パーティー、政党、当事者
ラテン語 partita (分けられた部分)。
depart - 出発する
de-(離れて) + part(分ける)。分け離れる。
partition - 分割、仕切り
ラテン語 partitio < partire。
apart - 離れて
a-(〜へ) + part(部分)。一つの部分へ分ける。