大学〜一般レベル

impertinent

/ɪmˈpɜːrtənənt/

【頻繁な】

一般

語源

im- (否定) + pertinent (関連のある、適切な) である。
pertinent はラテン語 pertinere (属する、関係する) に由来し、per- (通して、完全に) + tinere (保つ、持つ) に分解できる。「全体を通して関連を保っている」が元の意味である。

従って impertinent は元々「関連のない」「的はずれな」という意味であった。そこから「場違いな（言動）」「でしゃばりの」「失礼な」という意味に転じた。

語源のつながり

例文

The student's impertinent comment to the teacher was both rude and disrespectful.(その生徒の教師に対する失礼なコメントは、無作法で無礼なものだった。)

語幹

im- 【否定（〜でない）】

ラテン語の接頭辞 in- が m, p, b の前で変化した形。

impossible - 不可能な
im-(否定) + possible(可能な)。
impolite - 無礼な
im-(否定) + polite(礼儀正しい)。
immature - 未熟な
im-(否定) + mature(成熟した)。

per 【通して、完全に】

ラテン語の接頭辞「per」(〜を通して、完全に)。

permit - 許可する
per(通して) + mit(送る)。通り抜けることを許す。
perfect - 完全な
per(完全に) + fect(作る)。完全に作られた。
persist - 固執する、持続する
per(完全に) + sist(立つ)。最後まで立ち続ける。
pertinent - 関連のある、適切な
per(通して) + tin(保つ) + -ent。最後まで関連性を保っている。

tin 【保つ、持つ】

ラテン語「tenere」(保つ、持つ) に由来する語幹。tinere の形でも使われる。

pertinent - 関連のある、適切な
per(通して) + tin(保つ) + -ent。最後まで関連性を保っている。
contain - 含む
con-(共に) + tin(保つ)。中に保つ。
maintain - 維持する
main(手) + tin(保つ)。手で保つ。
retain - 保持する
re-(後ろに) + tin(保つ)。後ろに引き止めておく。
abstinent - 禁欲的な
abs-(離れて) + tin(保つ) + -ent。何かから離れて身を保つ。

-ent 【〜の性質を持つ】

形容詞を作る接尾辞。

different - 異なる
differ(異なる) + -ent。
excellent - 優れた
excel(秀でる) + -ent。
frequent - 頻繁な
ラテン語 frequens から。