中学レベル

disturbed

/dɪˈstɜrbd/

【驚いた】

心理学一般

語源

動詞 disturb (邪魔をする、乱す、不安にさせる) の過去分詞形である。
disturb はラテン語の動詞 disturbare (混乱させる、かき乱す) が由来である。

これは dis- (完全に、または分離して) + turbare (turb の部分、乱す、騒がせる、turba「混乱、群衆」より) から成る。「完全にかき乱す」というのが元の意味である。精神的に「平静を乱された、動揺した」状態や、「精神的に不安定な」状態を表す形容詞として使われる。

語源のつながり

例文

The therapist was deeply disturbed by the patient's increasingly violent and erratic behavior during their session.(セラピストは患者の暴力的で不安定な行動に深く動揺した。)
The documentary showed horrific images of war that left viewers deeply disturbed.(ドキュメンタリーは視聴者を深く動揺させる恐ろしい戦争の映像を示した。)

語幹

dis- 【離れて、別々に、否定、反対、完全に】

ラテン語由来の接頭辞。

disturb - 邪魔をする、乱す
dis-(完全に) + turb(乱す)。
disturbance - 妨害、騒乱
disturb + -ance。
disable - 無効にする
dis-(否定) + able(できる)。
disagree - 同意しない
dis-(否定) + agree(同意する)。
dislike - 嫌う
dis-(否定) + like(好む)。

turb 【乱す、騒ぎ】

ラテン語 turba (混乱、騒ぎ、群衆) や turbare (乱す) に由来する語幹。

disturb - 邪魔をする、乱す
dis-(完全に) + turb(乱す)。
disturbance - 妨害、騒乱
disturb + -ance。
turbulent - 荒れ狂う、騒々しい
ラテン語 turbulentus (騒々しい)。turba から。
perturb - 動揺させる、混乱させる
per-(完全に) + turbare (乱す)。
turbine - タービン
ラテン語 turbo (つむじ風、回転)。turba と関連。
trouble - 困難、悩み
ラテン語 turbidus (濁った、混乱した) が俗ラテン語 turbulare を経て変化。turba に由来。

-ed 【過去分詞・形容詞化】

動詞の過去分詞形や、それから派生した形容詞を作る。

excited - 興奮した
excite(興奮させる) + -ed。
interested - 興味を持った
interest(興味を持たせる) + -ed。
surprised - 驚いた
surprise(驚かせる) + -ed。