中学レベル

distracted

/dɪˈstræktəd/

【驚いた】

一般

語源

ラテン語の動詞 distrahere (引き離す、気を散らす) の過去分詞 distractus が語源である。
distrahere は、接頭辞 dis- (離れて、別々に) + ラテン語の動詞 trahere (引く) [語根 tract- (引く)] から成り立っている。

「（注意などを）あちこちへ引き離す」という意味合いから、「注意が散漫な」状態や、心が「引き裂かれて乱れた」→「取り乱した」状態を表す形容詞となった。接尾辞 -ed は過去分詞（形容詞用法）を示す。

語源のつながり

例文

The distracted driver nearly missed the red traffic light at the intersection.(注意散漫な運転手は交差点の赤信号を見逃しそうになった。)
He made a few desultory attempts to clean his messy room, but he was quickly distracted by his phone.(彼は散らかった部屋を掃除しようと、いくつかとりとめのない試みをしたが、すぐに携帯電話に気を取られてしまった。)

語幹

dis- 【離れて、分離】

ラテン語由来の接頭辞。

dismiss - 解散させる、解雇する
dis-(離れて) + miss(送る)。
discuss - 議論する
dis-(分離して) + cuss(打つ)。
dispose - 配置する、処理する
dis-(離して) + pose(置く)。

tract 【引く】

ラテン語「trahere」(引く) の過去分詞幹「tract-」に由来。

attract - 引きつける
at-(〜へ) + tract(引く)。
contract - 契約する、収縮する
con-(共に) + tract(引く)。共に引き寄せる。
extract - 抽出する、引き抜く
ex-(外へ) + tract(引く)。
subtract - 引く
sub-(下に) + tract(引く)。下に引き去る。
tractor - トラクター
tract(引く) + -or(もの)。引く機械。
treat - 扱う、治療する
ラテン語 tractare (扱う、引っぱる) から。trahere の反復形。

-ed 【〜された、〜の状態】

過去分詞・形容詞を作る接尾辞。

excited - 興奮した
excite(興奮させる) + -ed。
interested - 興味を持った
interest(興味を持たせる) + -ed。
surprised - 驚いた
surprise(驚かせる) + -ed。