大学〜一般レベル

distraught

/dɪˈstrɔt/

【引き算する】

一般

語源

元々は中英語の動詞 distracten (気を散らす、取り乱させる) の過去分詞形の異形である。
distract はラテン語の distrahere (引き離す、気を散らす) が由来である。
これは dis- (離れて、ばらばらに) + trahere (引く、引っ張る、ラテン語)。

心が様々な方向に「ばらばらに引き裂かれた」ような状態を指し、心配や悲しみでひどく「取り乱した」様子や、半ば「狂乱した」ような状態を表す強い言葉である。

語源のつながり

例文

The distraught mother searched frantically for her missing child in the park.(取り乱した母親は公園で行方不明の子供を必死に探した。)

語幹

dis- 【離れて、ばらばらに】

ラテン語の接頭辞。

distress - 苦悩、困窮
dis-(離れて、悪く) + ラテン語 stringere (引き締める) が変化。
distract - 気を散らす
dis-(離れて) + tract(引く)。注意を別の方向へ引く。
disturb - 邪魔をする、乱す
dis-(離れて) + turbare(乱す)。

tract 【引く】

ラテン語「trahere」(引く) の過去分詞幹「tractus」に由来する語幹。

distract - 気を散らす
dis-(離れて) + tract(引く)。注意を別の方向へ引く。
attract - 引きつける、魅了する
ad-(〜へ) + tract(引く)。
contract - 契約する、収縮する
con-(共に) + tract(引く)。共に引き合う → 契約。または引き締まる → 収縮。
extract - 抽出する、引き抜く
ex-(外に) + tract(引く)。
subtract - 引き算する
sub-(下に) + tract(引く)。下に引く。