専門レベル

aspirate

/ˈæspərət/

【操作する、手術する】

医学言語学

語源

ラテン語の aspiratus、動詞 aspirare (息を吹きかける、熱望する、〜へ向かって息をする) の過去分詞形が由来である。
a(d)- (〜へ、〜に) が sp の前で as- に変化 + spirare (息をする、呼吸する)。

「息を吹きかける」が原義の一つ。そこから、言語学で /h/ のような「息の音（帯気音）を伴って発音する」こと、医学で注射器などで液体や気体を「吸引すること」、または「吸引された物質」を意味する。動詞と名詞・形容詞で発音が異なる ([ˈæspəreɪt] vs [ˈæspərət])。inspire (息を吹き込む、鼓舞する) や respiration (呼吸) と関連がある。

語源のつながり

例文

The doctor had to aspirate fluid from the patient's swollen knee joint.(医師は患者の腫れた膝関節から液体を吸引しなければならなかった。)

語幹

a- 【〜へ、〜の方へ】

ラテン語の接頭辞 ad- の異形。

ascend - 登る
a-(〜へ) + scend(登る)。
ascribe - 〜のせいにする
a-(〜へ) + scribe(書く)。
aspect - 側面、様相
a-(〜へ) + spect(見る)。

spir 【息をする、呼吸する】

ラテン語 spirare (息をする) に由来する語幹。

conspire - 共謀する
con-(共に) + spire(息をする)。共に息を合わせる。
inspire - 鼓舞する、息を吸う
in-(中に) + spire(息をする)。息を吹き込む。
respire - 呼吸する
re-(再び) + spire(息をする)。
spirit - 精神、霊
ラテン語 spiritus (呼吸、精神) から。

-ate 【〜にする、〜された】

動詞や過去分詞由来の形容詞を作る接尾辞。

create - 創造する
creare(生み出す) + -ate。
educate - 教育する
educare(導き出す) + -ate。
operate - 操作する、手術する
operari(働く) + -ate。