大学〜一般レベル

referendum

/ˌrɛfəˈrɛndəm/

【議題】

政治

語源

ラテン語の referendum がそのまま使われている。これは動詞 referre (持ち帰る、参照する、提案する) の動形容詞（ゲルンディウム）の中性形である。
referre は re- (後ろへ、戻す) + ferre (fer の部分、運ぶ、持っていく、提案する) から成る。

referendum は文字通りには「持ち帰って諮（はか）られるべきもの」を意味し、重要な政治問題について、議会の決定に頼らず、直接国民や住民全体の投票に「付託される」制度や、その投票自体を指す。

語源のつながり

例文

Democratic referendums allow citizens to vote directly on important issues.(民主的国民投票は市民が重要問題に直接投票することを可能にする。)

語幹

re- 【後ろへ、戻す】

ラテン語の接頭辞。

refer - 言及する、参照する、諮る
re-(後ろへ、戻す) + fer(運ぶ)。情報源へ戻す、諮問のために戻す。
repeat - 繰り返す
re-(再び) + petere(求める)。
return - 戻る
re-(後ろへ) + turn(回る)。
review - 見直す
re-(再び) + view(見る)。

fer 【運ぶ、持つ、耐える】

ラテン語 ferre (運ぶ、持つ、耐える) に由来する語幹。

refer - 言及する、参照する、諮る
re-(後ろへ、戻す) + fer(運ぶ)。情報源へ戻す、諮問のために戻す。
transfer - 移す、転送する
trans-(横切って) + fer(運ぶ)。
prefer - 〜の方を好む
pre-(前に) + fer(運ぶ)。前に置く、優先する。
offer - 提供する、申し出る
of-(〜に向かって=ob-) + fer(運ぶ)。
suffer - 苦しむ、経験する
suf-(下に=sub-) + fer(運ぶ、耐える)。下で耐える。
fertile - 肥沃な、多産の
fer(運ぶ、生む) + -tile(性質)。多くを生み出す。

-endum 【〜されるべきもの】

ラテン語の動形容詞（ゲラルディウム）の中性単数形語尾で、名詞として用いられる。

addendum - 追補
addere(加える) の動形容詞。
memorandum - 覚え書き
memorare(記憶する) の動形容詞。
agenda - 議題
agere(行う) の動形容詞 agendum の複数形。