中学レベル

objection

/əbˈdʒekʃn/

【混乱】

法律一般

語源

ラテン語の obiectio (前に投げること、非難、反論) に由来する。
これは「前に投げる、反対して投げる」を意味する動詞 obicere の過去分詞幹 obiect- に、行為や結果を表す名詞を作る接尾辞 -io (英語では -tion) が付いた形である。
obicere は、接頭辞 ob- (〜に対して、反対して) + 動詞 iacere (投げる) に分解できる。

元々の「反対して投げる」というイメージから、「反論、異議」や「反対の理由」を意味するようになった。

語源のつながり

例文

The lawyer raised a strong objection to the prosecutor's line of questioning.(弁護士は、検察官の一連の質問に対して強い異議を唱えた。)

語幹

ob 【〜に反対して、〜の方へ】

ラテン語の接頭辞。

object - 反対する、物
ob-(反対して) + ject(投げる)。
obstruct - 妨害する
ob-(反対して) + struct(建てる)。
obvious - 明らかな
ob-(前に) + via(道) + -ous。道の前にあって明らかな。

ject 【投げる】

ラテン語 jacere(投げる) に由来する語幹。

object - 反対する、物
ob-(反対して) + ject(投げる)。
reject - 拒絶する
re-(後ろへ) + ject(投げる)。投げ返す。
inject - 注入する
in-(中へ) + ject(投げる)。
project - 計画する、投影する
pro-(前へ) + ject(投げる)。

-ion 【こと、状態】

行為、過程、状態、結果を表す名詞を作る接尾辞。

action - 行動
act(行う) + -ion(こと)。
decision - 決定
decide(決める) < de-(離れて) + caedere(切る)。切って決めること。
confusion - 混乱
confuse(混乱させる) < con-(共に) + fundere(注ぐ)。共に注いで混ぜること。