高校レベル

distress

/dɪˈstres/

【名声、威信】

心理学医学

語源

名詞・動詞。古フランス語の destresce (狭さ、苦悩、困窮) が由来である。
これはラテン語の districtus (引き離された、悩まされた)、動詞 distringere (引き離す、引っ張る、妨げる、悩ます) の過去分詞形に関連する。
di- (dis-「離れて、別々に」) + stringere (引き締める、縛る、触れる)。

元々は「（両側から）強く引き締められる」ような圧迫感や苦しさを意味した。深い悲しみや心配による精神的な「苦悩」「苦痛」、経済的な「困窮」、あるいは船や飛行機が危険な状態にある「遭難」を指す。動詞としては「〜を苦しめる」。stress (ストレス) や strict (厳しい) と関連がある。

語源のつながり

例文

The ship's distress signal alerted nearby vessels to the emergency situation.(船の遭難信号は近くの船舶に緊急事態を知らせた。)
The silent film was a classic melodrama, complete with a villainous landlord, a damsel in distress, and a heroic rescuer.(そのサイレント映画は、悪役の家主、窮地の乙女、そして英雄的な救助者が揃った古典的なメロドラマだった。)

語幹

di- 【離れて、別々に】

ラテン語の接頭辞 dis-。

divide - 分割する
dis-(離れて) + videre(分ける)。
direct - 指示する
dis-(離れて) + regere(導く)。
dismiss - 解散させる
dis-(離れて) + mittere(送る)。

stress 【引き締める、圧迫する】

ラテン語 stringere (引き締める) または strictus (引き締められた) に由来する語幹。strain も同根。

strict - 厳格な
ラテン語 strictus (引き締められた)。stringere の過去分詞。
restrict - 制限する
ラテン語 restrictus。re-(後ろへ) + stringere(引き締める)の過去分詞。
constrain - 強いる、抑制する
ラテン語 constringere。con-(共に) + stringere(引き締める)。
strain - 引っ張る、緊張
ラテン語 stringere が古フランス語 estreindre を経て変化。
prestige - 名声、威信
ラテン語 praestigiae (幻惑、手品)。prae-(前に) + stringere(縛る、くらます)。意味が変化。