高校レベル

delinquent

/dɪˈlɪŋkwənt/

【異なる】

法律社会

語源

ラテン語の動詞 delinquere (失敗する、罪を犯す、不足する) の現在分詞形 delinquens が語源である。
これは、接頭辞 de- (完全に、離れて) + ラテン語の動詞 linquere (去る、残す、見捨てる) から成り立っている。

「（義務や正しい道から）完全に離れる、見捨てる」という意味合いから、「義務不履行の」「（支払いが）滞納の」や、特に法的な義務を果たさない「非行の」という意味で使われるようになった。

語源のつながり

例文

The landlord sent a final warning to the delinquent tenant about the overdue rent.(家主は、家賃を滞納している店子に、期限の過ぎた家賃についての最終警告を送りました。)

語幹

de- 【下に、離れて、否定、強調】

ラテン語の接頭辞。

delinquency - 非行、義務不履行
delinquent + -cy(状態)。
decrease - 減少する
de-(下に) + crease(成長する)。
deduct - 差し引く
de-(離れて) + duct(導く)。
descend - 下る
de-(下に) + scend(登る)。

linqu 【去る、残す、放棄する】

ラテン語「linquere」(去る、残す、放棄する)に由来する語幹。

delinquency - 非行、義務不履行
delinquent + -cy(状態)。
relinquish - 放棄する、手放す
re-(強意) + linqu(去る) + -ish(動詞化)。
relic - 遺物、遺跡
ラテン語 reliquiae (残り物)。re-(後ろに) + linqu(残す)。
derelict - 遺棄された、見捨てられた（船、建物など）
de-(完全に) + re-(後ろに) + lict(残す)。linqu の過去分詞 lictus より。

-ent 【〜の状態の、〜する人】

性質や状態を示す形容詞、またはそのような人を示す名詞を作る接尾辞。

student - 学生
ラテン語 studere (学ぶ) + -ens/-entis。
president - 大統領、社長
pre-(前に) + sidere(座る) + -ens/-entis。
different - 異なる
differ(異なる) + -ent。