大学〜一般レベル

colloquial

/kəˈloʊkwiəl/

【社会的な】

言語学一般

語源

ラテン語の colloquium (会話、会談) に関連する形容詞。接尾辞 -ial は「〜に関する、〜の性質の」を示す。

colloquium は、接頭辞 col- (com- の変化形、共に) + loqui (話す) + 名詞接尾辞 -ium に分解できる。

つまり、「共に (col-) 話すこと (loqui)」が元の意味である。colloquial は、書き言葉 (formal language) に対して、普段の「会話 (colloquium)」で使われるような「口語的な」「くだけた」言葉遣いや表現を指す。

語源のつながり

例文

While his writing was formal, his speaking style was very colloquial, filled with modern slang and casual expressions.(彼の文章はフォーマルだったが、話し方は非常に口語的で、現代的な俗語やくだけた表現に満ちていた。)

語幹

col- 【共に】

ラテン語の接頭辞「com-」(共に、一緒に)の異形。l の前で col- になる。

collaborate - 協力する
col-(共に) + labor(働く) + -ate。
collect - 集める
col-(共に) + lect(集める)。
colleague - 同僚
col-(共に) + league(遣わされた者)。

loqu 【話す】

ラテン語「loqui」(話す)に由来する語幹。

eloquent - 雄弁な
e-(外へ) + loqu(話す) + -ent。言葉が外へ豊かに出る。
soliloquy - 独り言
soli-(独り) + loqu(話す) + -y。
loquacious - おしゃべりな
loqu(話す) + -acious(傾向がある)。
ventriloquist - 腹話術師
ventri(腹) + loqu(話す) + -ist(人)。

-ial 【〜の、〜に関する】

名詞について形容詞を作る接尾辞。-al の異形。

official - 公式の
office(職務) + -ial。
partial - 部分的な、不公平な
part(部分) + -ial。
social - 社会的な
ラテン語 socius(仲間) + -alis → -ial。