高校レベル

ambassador

/æmˈbæsədər/

【征服者】

政治

語源

古フランス語の ambassadeur が由来である。これは ambassade (使節団、任務) から派生した。
ambassade はイタリア語の ambasciata を経て、俗ラテン語の ambactia (任務、奉仕) に遡る。これはゴール語 (ケルト語派) の ambactos (召使い、使者) に由来すると考えられており、これはゲルマン語の ambahtaz (召使い、従者) とも関連がある。

語源的には「（主君の）任務を帯びて派遣される者」という意味合い。国家を代表して他国に駐在する外交官の最高位である「大使」を指す。ラテン語の ambi-(周り) + agere(行う) との関連は直接的ではないとされる。

語源のつながり

例文

The new ambassador was formally presented to the country's president at a ceremony held in the presidential palace.(新しい大使は、大統領官邸で開かれた式典で、その国の大統領に正式に紹介された。)
The new ambassador was formally introduced to the president during a special ceremony held at the palace.(新しい大使は、宮殿で開かれた特別な式典の間に、大統領に正式に紹介された。)
The Pope appointed a new apostolic nuncio to act as his ambassador.(ローマ教皇は、彼の大使として行動する新しい教皇使節を任命した。)

語幹

amb- 【周り、両方】

ラテン語の接頭辞 'ambi-' に由来。

ambiguous - 曖昧な
amb-(両方) + agere(駆る) + -ous。両方に解釈できる。
ambition - 野心
amb-(周り) + ire(行く) + -tion。古代ローマで候補者が票を求めて歩き回ったことから。
ambivalent - 相反する感情を持つ
ambi-(両方) + valere(力がある) + -ent。

act 【行う、動かす】

ラテン語 'agere' (行う) の過去分詞 'actus' に由来する語幹。'ag' と同源。

action - 行動
act(行う) + -ion。
actor - 俳優、行為者
act(行う) + -or(人)。
react - 反応する
re-(反対に、再び) + act(行う)。

-ador 【〜する人】

スペイン語・ポルトガル語由来の行為者を示す接尾辞。ラテン語 '-ator' に関連。

matador - 闘牛士
スペイン語 matar (殺す) + -ador。
conquistador - 征服者
スペイン語 conquistar (征服する) + -ador。