大学〜一般レベル

surrogate

/ˈsɜːrəɡət/

【操作する、手術する】

法律医学

語源

ラテン語の subrogare (「（他の人の代わりに）選ぶ、代わりを立てる」) の過去分詞形 subrogatus に由来する。これは sub- (「下に、代わりに」) + rogare (「尋ねる、要求する、提案する」) から成る。

「代わりに立てられた」人や物を意味し、特に「代理人」や「代理母」などを指す。形容詞としても使われる。

語源のつながり

例文

The couple used a surrogate mother to have a child of their own.(その夫婦は、自分たちの子供を持つために代理母を利用した。)

語幹

sub- 【下、副、代わり】

ラテン語由来の接頭辞。「下」「未満」「副」「後」「代わり」などの意味を持つ。（surrogate では sur- の形をとるが語源は sub-）

subordinate - 下位の、従属させる
sub-(下) + ordin(順序)。
substitute - 代わりにする、代用品
sub-(代わりに) + stitut(立てる)。
submerge - 水中に沈める
sub-(下に) + merge(浸す)。

rog 【尋ねる、要求する】

ラテン語「rogare」(尋ねる、要求する) に由来する語幹。

interrogate - 尋問する
inter-(間に) + rog(尋ねる) + -ate。
derogatory - 軽蔑的な
de-(下に) + rog(要求する) + -atory。価値を下げる要求をするような。
arrogant - 傲慢な
ar-(〜へ=自分へ) + rog(要求する) + -ant。自分への過度な要求（権利主張）。
prerogative - 特権
pre-(前に) + rog(尋ねる) + -ative。他の者より先に意見を求められる権利。

-ate 【〜にする、〜になる】

動詞や形容詞、名詞を作る接尾辞。

create - 創造する
creare(生み出す) + -ate。
educate - 教育する
educare(導き出す) + -ate。
operate - 操作する、手術する
operari(働く) + -ate。