大学〜一般レベル

subordinate

/səˈbɔːrdənət/ (形容詞/名詞), /səˈbɔːrdəneɪt/ (動詞)

【操作する、手術する】

社会軍事

語源

中世ラテン語の subordinatus (下に順序づけられた)、動詞 subordinare (下位に置く) の過去分詞形に由来する。subordinare はラテン語の sub- (下に) + ordinare (順序づける、整える、任命する) に分解できる。
ordinare は ordo (順序、列、階級、秩序、属格形 ordinis などから ordin- の形) から派生した動詞である。

「下の順位に置かれた、順序づけられた」というのが元の意味である。
形容詞として、地位や重要性が「下位の、従属的な」ことを表す。名詞として「部下、下級の人」を指す。動詞として「〜を下位に置く、従属させる」という意味で使われる。

語源のつながり

例文

In a hierarchical organization, every employee has a role that is subordinate to a manager or supervisor above them.(階層的な組織では、すべての従業員は、自分の上にいるマネージャーや監督者に従属する役割を持っています。)

語幹

sub- 【下に、下から、近くに】

ラテン語の接頭辞。

submit - 提出する、服従する
sub-(下に) + mit(送る)。
subtract - 引く
sub-(下から) + tract(引く)。
subway - 地下鉄
sub-(下に) + way(道)。

ordin 【順序、列】

ラテン語「ordo」(列、順序、階級) に由来する語幹。

order - 順序、命令、注文する
ラテン語 ordo から。
ordinary - 普通の、通常の
ラテン語 ordinarius (順序通りの)。ordin(順序) + -ary(形容詞化)。
coordinate - 調整する、同等の
co-(共に) + ordin(順序) + -ate。順序を共にする。
extraordinary - 並外れた
extra-(外の) + ordinary(普通の)。

-ate 【〜にする、〜の地位にある】

動詞や形容詞、名詞を作る接尾辞。

create - 創造する
ラテン語 creare。
educate - 教育する
ラテン語 educare。
operate - 操作する、手術する
ラテン語 operari。