大学〜一般レベル

subversion

/səbˈvɜːrʒən/

【関係】

政治

語源

ラテン語の動詞 subvertere (ひっくり返す、転覆させる) の過去分詞 subversus から派生した名詞 subversio に由来する。
subvertere は、sub- (下に、下から) + vertere (回す、変える) という構成。

「下からひっくり返すこと」から、「（政府や体制などの）転覆、破壊」という意味になった。

語源のつながり

例文

The government accused the opposition leaders of plotting the subversion of the state through protests and civil disobedience.(政府は、野党指導者たちが抗議活動や市民的不服従を通じて国家の転覆を企てていると非難しました。)

語幹

sub- 【下に】

ラテン語由来の接頭辞。

subway - 地下鉄
sub-(下に) + way(道)。
submarine - 潜水艦
sub-(下に) + marine(海の)。
subtract - 引く
sub-(下に) + tract(引く)。

vers 【回す、変える、向ける】

ラテン語「vertere」(回す、変える) の過去分詞幹「versus」に由来する語幹。

subvert - 転覆させる
sub-(下に) + vertere(回す)。
reverse - 逆にする、逆の
re-(後ろへ) + vers(回す)。
convert - 転換する
con-(共に、完全に) + vertere(回す、変える)。
diverse - 多様な
di-(離れて) + vers(向ける)。別々の方を向いている。
version - 版、バージョン
vers(回す、変える) + -ion(こと)。変えられたもの。

-ion 【行為、状態、結果】

名詞を作る接尾辞。

action - 行動
act(行う) + -ion。
creation - 創造
create(創造する) + -ion。
relation - 関係
relate(関連づける) + -ion。