高校レベル

sarcastic

/sɑrˈkæstɪk/

【歴史的な】

一般言語学

語源

ギリシャ語の sarkasmos (嘲笑、軽蔑的な言葉、肉を引き裂くこと) に由来する形容詞形である。
これは動詞 sarkazein (肉を引き裂く、犬のように歯をむき出して怒る、嘲笑する) に由来し、さらに名詞 sarx / sarkos (肉、肉体) に遡る。
語尾の -ic は「〜の性質の」という意味の形容詞接尾辞である。

元々は「犬が肉を引き裂く」ような獰猛なイメージから、相手を傷つけるような辛辣な「皮肉」や「嫌味」を言う様子を表すようになった。相手の言っていることと反対のことを言って、意地悪くからかうようなニュアンスがある。

語源のつながり

例文

"What a brilliant idea," she said with a sarcastic smile on her face.(「なんて素晴らしいアイデアなんでしょう」と彼女は皮肉な笑みを浮かべて言った。)
Making sarcastic comments during the meeting will only derogate from the seriousness of the important issues we need to discuss.(会議中に皮肉なコメントをすることは、私たちが議論する必要のある重要な問題の深刻さを損なうだけだ。)

語幹

sarc 【肉】

ギリシャ語 sarx (属格 sarkos) (肉、肉体) に由来する語幹。

sarcasm - 皮肉、嫌味
ギリシャ語 sarkasmos から。
sarcoma - 肉腫
sarc(肉) + -oma(腫瘍)。結合組織由来の悪性腫瘍。
sarcophagus - 石棺
sarc(肉) + phag(食べる)。古代、特定の石灰岩が遺体の肉を早く溶かす（食べる）と信じられたことから。
sarcomere - サルコメア（筋原線維の最小単位）
sarco(肉) + mere(部分)。筋肉の部分。

-ast 【（-azein 動詞由来の要素）】

ギリシャ語の動詞語尾 -azein に関連する要素。ここでは sarkazein の一部。

sarcasm - 皮肉、嫌味
ギリシャ語 sarkasmos から。
enthusiast - 熱狂者
en-(中に) + theos(神) + -iast (-ast)。神がかりになった人。
gymnast - 体操選手
gymn(裸の) + -ast。古代ギリシャで裸で訓練したことから。

-ic 【〜の、〜に関する】

形容詞を作る接尾辞。

basic - 基本的な
base(基礎) + -ic。
economic - 経済の
economy(経済) + -ic。
historic - 歴史的な
history(歴史) + -ic。