大学〜一般レベル

meticulous

/məˈtɪkjələs/

【神経質な、緊張した】

一般

語源

ラテン語の meticulosus が由来で、「恐れすぎの、臆病な」という意味であった。
これは metus 「恐れ、不安」から派生している。

元々は「恐れるほどに慎重な」という意味合いから、現代では「（間違いを恐れて）細部にまで非常に注意深く気を配る」という肯定的な意味で使われるようになった。

語源のつながり

例文

The watchmaker's meticulous work was evident in every tiny gear and spring.(その時計職人の細部にまで気を配る仕事ぶりは、すべての小さな歯車とバネに明らかだった。)
The renowned historian wrote the foreword for the new book, praising the author's meticulous research and compelling narrative.(著名な歴史家がその新しい本の序文を書き、著者の丹念な調査と説得力のある物語を賞賛した。)
The meticulous art of lexicography requires extensive research and a deep love of language.(辞書編纂という緻密な技術は、広範な調査と深い言語愛を必要とします。)

語幹

meticul 【恐れ（小さいものへの恐れからくる注意深さ）】

ラテン語「metus」(恐れ) に関連する語幹。直接的な派生語は少ない。

meticulously - 細心の注意を払って
meticulous + -ly。
metus - 恐れ（ラテン語）
meticulous の語源。

-ous 【～に満ちた、～の性質を持つ】

形容詞を作る接尾辞。

dangerous - 危険な
danger(危険) + -ous。
famous - 有名な
fame(名声) + -ous。
nervous - 神経質な、緊張した
nerve(神経) + -ous。