高校レベル

improvise

/ˈɪmprəvaɪz/

【即興で演じる、即席で作る】

芸術, 一般

語源

フランス語の improviser やイタリア語の improvvisare を経て、ラテン語の improvisus (予期しない、不意の) に由来する。
improvisus は否定の接頭辞 im- (非、無) + provisus (予見された、準備された) に分解できる。
provisus は「予見する、準備する」を意味する動詞 providere の過去分詞形である。
providere はさらに pro- (前に、あらかじめ) + videre (見る) から成る。「前もって見ておく」が元の意味である。

したがって improvisus は「前もって見られていない、予期されていない」状態を指す。そこから派生した動詞 improvise は、「準備なしに、その場で即座に行う」つまり「即興で行う」という意味になった。

語源のつながり

例文

When the presentation slides failed, she had to improvise her entire speech.(プレゼンテーションのスライドが機能しなくなったとき、彼女はスピーチ全体を即興で行わなければならなかった。)

語幹

im(in)- 【否定 (非、無、不)】

ラテン語の否定接頭辞 in- が 'p' の前で変化した形。

impossible - 不可能な
im-(否定) + possible(可能な)。
impolite - 失礼な
im-(否定) + polite(礼儀正しい)。
impure - 不純な
im-(否定) + pure(純粋な)。

pro- 【前に、前もって】

ラテン語の接頭辞 pro- (前に、前もって、ために)。

provide - 提供する
pro-(前に) + vid(見る) + -e。前もって見て準備する。
progress - 進歩
pro-(前に) + gress(進む)。
promote - 促進する
pro-(前に) + mot(動かす) + -e。

vis 【見る】

ラテン語 videre (見る) の語幹。

provide - 提供する
pro-(前に) + vid(見る) + -e。前もって見て準備する。
vision - 視力、未来像
vis(見る) + -ion。
visible - 見える
vis(見る) + -ible。
visit - 訪問する
vis(見る) + -it(行く、頻繁に)。頻繁に見に行く。
advise - 忠告する
ad-(〜へ) + vis(見る) + -e。(人のために)見てあげる。
revise - 修正する
re-(再び) + vis(見る) + -e。

-ise 【〜にする、〜化する】

動詞を作る接尾辞 (-ize と同じ)。

organise - 組織する
organ + -ise。
criticise - 批判する
critic + -ise。
realise - 実現する、理解する
real + -ise。