中学レベル

hesitate

/ˈhɛzɪˌteɪt/

【操作する】

心理学一般

語源

ラテン語の haesitatus、動詞 haesitare (くっついて動かない、ためらう、言いよどむ) の過去分詞形が由来。
これは動詞 haerere (くっつく、付着する、ためらう) の反復形。

元々は物が「くっついて動きにくい」状態。そこから転じて、決心がつかずに、あるいは不安や不確かさから行動や発言を「ためらう」「躊躇する」「言いよどむ」ことを意味する。adhere (くっつく) と関連がある。

語源のつながり

例文

Don't hesitate to call me if you need any assistance tonight.(今夜何か手伝いが必要でしたらためらわずにお電話ください。)
The coach did not hesitate to chastise the players for their lack of effort during practice.(コーチは練習中の努力不足を見逃さず、選手たちを厳しく叱責した。)
Economic uncertainty has caused many investors to hesitate before making large purchases.(経済の不確実性により、多くの投資家が大きな買い物を躊躇している。)

語幹

hes 【くっつく、固執する】

ラテン語 haerere (くっつく) に由来する語幹。her も同根異形。

adhere - 付着する、固執する
ラテン語 adhaerere。ad-(〜へ) + haerere(くっつく)。
coherent - 一貫性のある
ラテン語 cohaerens。co-(共に) + haerere(くっつく)。
inherent - 固有の、生来の
ラテン語 inhaerens。in-(中に) + haerere(くっつく)。

-it 【反復】

動詞の反復形を作る接尾辞の一部。

visit - 訪れる
ラテン語 visitare (しばしば見る)。videre(見る)の反復形。

-ate 【〜にする】

動詞を作る接尾辞。

create - 創造する
creare(生み出す) + -ate。
operate - 操作する
operari(働く) + -ate。