大学〜一般レベル

discordance

/dɪsˈkɔːrdns/

【入り口】

一般音楽

語源

ラテン語の discordantia が由来で、「不一致、不和」を意味する。
これは discordans 「一致しない、調和しない」（dis- 「離れて、反対」 + cor, 属格 cordis 「心」）から派生している。

心が「離れている」状態から、意見などの「不一致」や「不和」、音楽における「不協和音」を指す。

語源のつながり

例文

There was a noticeable discordance between his friendly words and the angry, hostile expression on his face.(彼の友好的な言葉と、顔に浮かんだ怒りに満ちた敵対的な表情との間には、著しい不一致があった。)

語幹

dis- 【離れて、否定】

ラテン語の接頭辞。

discuss - 議論する
dis-(離れて) + quatere(振る)。
dismiss - 解散させる、解雇する
dis-(離れて) + mittere(送る)。
differ - 異なる
dis-(離れて) + ferre(運ぶ)。

cord 【心、心臓、弦】

ラテン語「cor」(心、genitive: cordis) に由来する語幹。

record - 記録する
re-(再び) + cord(心)。心に呼び戻す、記憶する。
concord - 一致、調和
con-(共に) + cord(心)。心が共ににあること。
accord - 一致する、与える
ad-(〜へ) + cord(心)。心を〜に向ける、一致させる。

-ance 【状態、性質、行為】

名詞を作る接尾辞。

importance - 重要性
important(重要な) + -ance。
distance - 距離
distant(離れた) < dis-(離れて) + stare(立つ)。
entrance - 入り口
enter(入る) + -ance。