専門レベル

concordance

/kənˈkɔrdəns/

【実行、演技、成績】

一般言語学

語源

ラテン語の concordantia (コンコルダンティア、「一致、調和」) が語源である。
これは形容詞 concors (コンコルス、「一致した、調和した」) に由来する。
concors は、con- (共に) + cor (コル、「心」、属格 cordis) に分解できる。

元々は「心が共にある」状態、つまり「一致」や「調和」を意味した。特定の書物（特に聖書）に出てくる単語がどこで使われているかを「一致」させてリスト化した「語句索引」の意味も持つようになった。

語源のつながり

例文

A biblical concordance is a valuable tool that lists every word used in the Bible and where it appears.(聖書語句索引は、聖書で使われているすべての単語と、それがどこに出てくるかをリストにした貴重なツールである。)

語幹

con- 【共に】

ラテン語の接頭辞。

connect - 接続する
con-(共に) + nectere(結ぶ)。
contact - 接触する
con-(共に) + tangere(触れる)。
commit - 委ねる、犯す
con-(共に) + mittere(送る)。

cord 【心】

ラテン語「cor」(心、属格 cordis) に由来する語幹。

accord - 一致、調和、協定
ad-(〜へ) + cord(心)。心が向かい合う。
record - 記録、記録する
re-(再び) + cord(心)。心に呼び戻す、記憶する。
discord - 不一致、不和
dis-(離れて) + cord(心)。心が離れている。
courage - 勇気
ラテン語 cor(心) -> 古フランス語 corage。心の強さ。

-ance 【状態、性質】

ラテン語「-antia」に由来する名詞接尾辞。

importance - 重要性
important(重要な) + -ance。
distance - 距離
distant(離れた) + -ance。
performance - 実行、演技、成績
perform(実行する) + -ance。