高校レベル

attach

/əˈtætʃ/

【攻撃（する）】

一般技術

語源

古フランス語の atachier (付ける、固定する、結びつける) が由来である。
これは a- (〜へ、〜に < ラテン語 ad-) + tache (釘、留め金、杭)。tache はゲルマン語起源と考えられる。

元々は釘などで「（〜に）付ける」という意味合い。物理的に物を「付ける」「取り付ける」、Eメールなどにファイルを「添付する」、あるいは人や場所に感情的に結びつく「愛着を感じさせる」 (be attached to ~) といった意味で使われる。detach (取り外す) の対義語。

語源のつながり

例文

Please attach a recent photograph of yourself to the application form.(申請書にあなたの最近の写真を添付してください。)
Chemists attach an ethyl group to modify molecular properties in experiments.(化学者は実験で分子特性を変更するためにエチル基を付加する。)

語幹

at- 【〜へ、〜に】

ラテン語の接頭辞 ad- の異形。t の前で at- になる。

attend - 出席する
at-(〜へ) + tend(伸ばす)。
attract - 引きつける
at-(〜へ) + tract(引く)。
attain - 達成する
at-(〜へ) + tain(持つ)。

tach 【釘、留め金、付ける】

ゲルマン語起源の語幹。古フランス語 tache (釘) を経由。

detach - 切り離す
de-(離れて) + tach(付ける)。
tack - 鋲、仮縫い（する）
ゲルマン語起源。tach と同源。
attack - 攻撃（する）
イタリア語 attaccare (付ける、攻撃する) から。attach と同源。