中学レベル

annoyance

/əˈnɔɪəns/

【抵抗】

一般

語源

動詞 annoy (いらいらさせる) に、状態や行為を表す名詞を作る接尾辞 -ance が付いた形である。
annoy は古フランス語の anoier (悩ます、うんざりさせる) に由来し、さらに遡るとラテン語の句 in odio esse (憎しみの中にある、嫌悪の的である) に行き着く。

「嫌悪の的である」ことから「人を不快にさせる、いらいらさせる」という意味になった。annoyance はその「いらだち」や「悩みの種」そのものを指す。

語源のつながり

例文

His habit of constantly clicking his pen was a major source of annoyance to everyone else in the quiet library.(絶えずペンをカチカチさせる彼の癖は、静かな図書館にいる他の皆にとって、大きないらだちの種だった。)
The speaker continued his presentation without annoyance, despite the sudden interruption.(突然の中断にもかかわらず、講演者は苛立ちを見せずにプレゼンテーションを続けた。)

語幹

an- 【〜へ、〜の中に】

古フランス語の接頭辞 en- < ラテン語 in-。この場合はラテン語の句 in odio の一部。

annoy - いらいらさせる
古フランス語 anoier から。

noy 【憎しみ、いらだち】

ラテン語 odium (憎しみ) が古フランス語 noi/nui を経て変化した語幹。

annoy - いらいらさせる
古フランス語 anoier から。
ennui - 倦怠感、退屈
フランス語 ennui < 古フランス語 enui < ラテン語 in odio。
odious - 憎むべき、不快な
ラテン語 odiosus < odium (憎しみ)。
odium - 憎悪、非難
ラテン語 odium から直接借用。

-ance 【状態、性質、行為】

状態、性質、行為などを表す名詞を作る接尾辞。

appearance - 出現、外観
appear(現れる) + -ance。
importance - 重要性
important(重要な) + -ance。
resistance - 抵抗
resist(抵抗する) + -ance。