大学〜一般レベル

annotate

/ˈænoʊˌteɪt/

【教育する】

一般文学

語源

ラテン語の annotare (「書き留める、注釈をつける」) に由来する。これは ad- (「〜へ、〜に」) + notare (「印をつける、書き留める」、nota「印、メモ」から) から成る。

文章などに、説明や批評などの「メモ (nota)」を「付け加える (ad-)」、すなわち「注釈をつける」ことを意味する。

語源のつながり

例文

The scholar would carefully annotate the ancient text, adding notes in the margins to explain difficult passages.(その学者は、難しい一節を説明するために余白に注釈を加えながら、古代のテキストに慎重に注釈をつけた。)

語幹

an- 【〜へ、〜の方へ】

ラテン語の接頭辞「ad-」の異形。

announce - 発表する
an-(〜へ) + nuntiare(告げる)。
annul - 無効にする
an-(〜へ) + nullum(無)。無にする。
arrive - 到着する
ar-(ad-の異形) + ripa(岸)。

not 【印、記号、知る】

ラテン語「nota」(印、記号)、「notare」(印をつける、書き留める) に由来する語幹。

note - メモ、注釈、気づく
ラテン語 nota から。
notable - 注目すべき
notare(気づく) + -able(できる)。
denote - 示す、意味する
de-(完全に) + notare(印をつける)。はっきりと印をつける、示す。
connote - 言外の意味を持つ、暗示する
con-(共に) + notare(印をつける)。主たる意味と共に示す。

-ate 【〜にする】

動詞を作る接尾辞。

create - 創造する
creare(生み出す) + -ate。
operate - 操作する、手術する
operari(働く) + -ate。
educate - 教育する
educare(導き出す) + -ate。