中学レベル

affectionate

/əˈfekʃənət/

【繊細な】

一般

語源

ラテン語の接頭辞 ad- (〜へ) が f の前で af- に変化 + ラテン語の facere (作る、なす) の語幹から派生した ficere (影響を与える) の過去分詞 fect + 名詞接尾辞 -io が付き affectio (感情、愛情) となり、これに形容詞化の接尾辞 -ate (〜の性質を持つ) が付いた形。

ラテン語 afficere は「（心に）影響を与える、感動させる」という意味があり、そこから名詞 affectio は「感情、特に愛情や好意」を意味するようになった。
Affectionate は「愛情や好意の性質を持つ」という意味になる。

語源のつながり

例文

The cat became affectionate after being rescued, greeting its new owner with purrs and gentle headbutts.(保護された後、その猫は愛情深くなり、飼い主に喉を鳴らしながら優しく頭をこすりつけて挨拶した。)

語幹

af-(ad-) 【〜へ、〜に対して】

ラテン語の接頭辞 ad- が後ろの音に応じて変化した形。

affect - 影響する、感動させる
af-(〜へ) + fect(作る、影響する)。
affirm - 断言する
af-(〜へ) + firm(固める)。
afford - 余裕がある
古英語 geforthian (前に進める、成し遂げる) に ad- の影響があった可能性？語源は複雑だが、前に進める力があるイメージ。

fect 【作る、なす、影響する】

ラテン語 facere(作る、なす)の過去分詞 factus や、その複合動詞(例: afficere)に由来する語幹。

effect - 効果、結果
e-(外へ) + fect(作る)。外に作り出されたもの。
perfect - 完全な
per-(完全に) + fect(作る)。完全に作られた。
factory - 工場
ラテン語 facere(作る) から派生した factor(作る人) + -ory(場所)。

-ion 【行為、状態、結果】

ラテン語 -io に由来する名詞接尾辞。

action - 行動
act(行う) + -ion。
opinion - 意見
ラテン語 opinari(考える) + -ion。
vision - 視力、未来像
ラテン語 videre(見る) の過去分詞 visus + -ion。

-ate 【〜の性質を持つ】

ラテン語の過去分詞語尾 -atus に由来する形容詞接尾辞。

passionate - 情熱的な
passion(情熱) + -ate。
fortunate - 幸運な
fortune(運) + -ate。
delicate - 繊細な
ラテン語 delicatus(楽しい、魅力的な) から。