大学〜一般レベル

affectation

/ˌæfekˈteɪʃən/

【関係】

一般心理学

語源

ラテン語の affectatio (熱心な追求、気取り、不自然さ) が由来である。これは動詞 affectare (熱心に求める、しきりに装う、ふりをする) から派生した名詞。
affectare は afficere (→ affect 参照) の反復動詞 (繰り返しや強調を示す形) である。
af- (〜へ) + fect(are) (しきりに作る) + -ation (こと)。

「（ある様子を）しきりに作ろうとすること」から、不自然な「気取り」や「ふり」を指す。

語源のつながり

例文

His exaggerated accent was a clear affectation, causing colleagues to question whether it reflected his genuine background.(彼の大げさなアクセントは明らかな見せかけであり、本当の出身を反映しているのか同僚たちが疑問を抱いた。)

語幹

af- 【〜へ、〜に向かって】

ラテン語の接頭辞 ad- が f の前で変化した形。

affect - 影響する、装う
af-(〜へ) + fect(作る)。作用を及ぼす、あるいは何かのふりをする。
affirm - 断言する
af-(〜へ) + firm(固める)。強く主張する。
affix - 接辞、添付する
af-(〜へ) + fix(固定する)。

fect 【作る、なす】

ラテン語 facere (作る、なす) の語幹。fact や fic と同源。

affect - 影響する、装う
af-(〜へ) + fect(作る)。作用を及ぼす、あるいは何かのふりをする。
effect - 効果、結果
ef-(外へ) + fect(作る)。外へ作り出されたもの。
infect - 感染させる
in-(中に) + fect(作る)。中に作用するものを作り込む。
perfect - 完全な
per-(完全に) + fect(作る)。完全に作られた。

-ation 【行為、状態、結果】

行為、過程、状態、結果を表す名詞を作る接尾辞。

information - 情報
inform(知らせる) + -ation(こと)。
creation - 創造
create(創造する) + -ation(こと)。
relation - 関係
relate(関連づける) + -ation(こと)。