大学〜一般レベル

watershed

/ˈwɔːtərʃɛd/

【流血（沙汰）】

地理学環境

語源

water (「水」) と shed (「小屋」ではなく、ここでは古語の「分けるもの、境界」) が組み合わさった言葉である。

元々はドイツ語の Wasserscheide (Wasser = water, Scheide = parting, divide) の翻訳借用であり、「水を分ける場所」、つまり「分水嶺」（雨水が異なる水系へ流れる境界となる尾根）を意味した。

そこから意味が広がり、特定の川が水を collecte する地域全体（流域）や、物事の大きな「転換点、分岐点」を比喩的に指すようにもなった。

語源のつながり

例文

The invention of the internet was a watershed moment in human history, fundamentally changing how we communicate and access information.(インターネットの発明は人類史における転換点であり、我々がコミュニケーションを取り、情報にアクセスする方法を根本的に変えた。)

語幹

water 【水】

古英語「wæter」(水) に由来する語幹。

otter - カワウソ
古英語 otor。印欧語根 wed- (水) に遡り、water と同根。
wet - 濡れた
古英語 wæt。印欧語根 wed- (水) に遡り、water と同根。
waterproof - 防水の
water(水) + proof(耐える)。
watercolor - 水彩絵の具
water(水) + color(色)。

shed 【分ける、流す】

古英語「sceadan」または「scadan」(分ける、分離する) に由来する語幹。小屋の shed とは別語源。

shed tears - 涙を流す
shed(流す) + tears(涙)。
shed light on - 〜に光を当てる、〜を明らかにする
shed(放つ) + light(光) + on(〜に)。
bloodshed - 流血（沙汰）
blood(血) + shed(流すこと)。