大学〜一般レベル

vernacular

/vərˈnækjələr/

【規則的な】

言語学建築

語源

ラテン語の vernaculus (家の、土着の) が由来である。
これはさらに verna (家で生まれた奴隷) という言葉から派生している。

古代ローマにおいて、よそから買ってきた奴隷ではなく、家で生まれた奴隷は「その家固有の」存在であった。そこから転じて、特定の地域や集団に「固有の言語」や「様式」を指すようになった。

語源のつながり

例文

The author was celebrated for his ability to capture the local vernacular, making his characters feel authentic and real.(その作家は、地方の日常語を捉える能力で称賛され、彼の登場人物を本物らしくリアルに感じさせた。)

語幹

verna 【家生まれの奴隷】

ラテン語 verna (家生まれの奴隷、土着の人) に由来する語幹。

vernacularism - 自国語[方言]の使用; 自国語[方言]的語法
vernacular + -ism(主義、特徴)。

-cul 【指小辞】

ラテン語の指小辞 -culus/a/um。

vernacularism - 自国語[方言]の使用; 自国語[方言]的語法
vernacular + -ism(主義、特徴)。
particular - 特定の
part(部分) + -i- + -cula(小さい) + -aris。
molecular - 分子の
molecule(分子 < moles '塊' + -cula) + -ar。

-ar 【〜の、〜に関する】

形容詞を作る接尾辞。ラテン語 -aris に由来。

vernacularism - 自国語[方言]の使用; 自国語[方言]的語法
vernacular + -ism(主義、特徴)。
particular - 特定の
part(部分) + -i- + -cula(小さい) + -aris。
molecular - 分子の
molecule(分子 < moles '塊' + -cula) + -ar。
popular - 人気のある、大衆の
ラテン語 popularis < populus(人々)。
similar - 類似した
ラテン語 similis(似ている) + -aris。
regular - 規則的な
ラテン語 regularis < regula(規則)。