大学〜一般レベル

transcend

/trænˈsɛnd/

【精査する、走査する】

哲学宗教

語源

ラテン語の動詞 transcendere (登り越える、超える、超越する) が由来である。
これは trans- (〜を越えて、向こう側へ) + scandere (登る、上がる) に分解できる。

文字通り山などを「登り越える」ように、通常の限界や範囲、経験などを「はるかに超える」こと（超越する）を意味する。物理的な限界だけでなく、精神的な領域や理解の範囲を超える場合にも使われる。

語源のつながり

例文

Great art has the power to transcend cultural boundaries and speak to universal human experiences across generations.(偉大な芸術は文化的境界を超越し、世代を超えた普遍的な人間体験に語りかける力を持つ。)

語幹

trans- 【〜を越えて、横切って】

ラテン語の接頭辞。「across」「beyond」の意味。

transport - 輸送する
trans-(越えて) + portare(運ぶ)。
transfer - 移す、転送する
trans-(越えて) + ferre(運ぶ)。
transmit - 送る、伝える
trans-(越えて) + mittere(送る)。
translate - 翻訳する
trans-(越えて) + latus (運ばれた、ferreの過去分詞)。

scend 【登る】

ラテン語「scandere」(登る) に由来する語幹。

ascend - 登る
ad-(〜へ) + scandere(登る)。
descend - 下る
de-(下に) + scandere(登る)。
condescend - へりくだる、見下す
con-(共に) + de-(下に) + scandere(登る)。共に下に降りる。
scan - 精査する、走査する
ラテン語 scandere (登る、詩を分析する) から。