中学レベル

sympathize

/ˈsɪmpəθaɪz/

【批判する】

一般

語源

ギリシャ語の sympatheia (共感、同情) に由来する動詞である。
sympatheia は sym- (共に、一緒に) + pathos (感情、苦しみ、経験) という構成で、「共に感じること」を意味する。

これに英語の動詞接尾辞 -ize が付き、「同情する、共感する、お悔やみを言う」という意味になった。

語源のつながり

例文

I can only sympathize with your disappointment, but remember that setbacks often lead to valuable lessons.(あなたの失望には同情するしかないけれど、挫折はしばしば貴重な教訓へとつながることを忘れないで。)

語幹

sym- 【共に、一緒に】

ギリシャ語「syn-」の異形。pの前でsym-になる。

symphony - 交響曲
sym-(共に) + phone(音)。
symbol - 象徴
sym-(共に) + bol(投げる)。共に投げ合わされた割符から。
symmetry - 対称
sym-(共に) + metry(測ること)。

path 【感情、苦しみ、病気】

ギリシャ語「pathos」(感情、苦しみ) に由来する語幹。

apathy - 無関心
a-(無い) + path(感情)。
pathetic - 哀れな
path(感情、苦しみ) + -etic(形容詞化)。
pathology - 病理学
path(病気) + -logy(学問)。

-ize 【〜化する】

動詞を作る接尾辞。

organize - 組織する
organ(器官、組織) + -ize。
realize - 実現する、理解する
real(現実の) + -ize。
criticize - 批判する
critic(批評家) + -ize。