大学〜一般レベル

empathy

/ˈɛmpəθi/

【哀れな、痛ましい】

心理学一般

語源

ギリシャ語の empatheia (ἐμπάθεια) 「感情、情熱」（en- 「中に」 + pathos 「感情、苦しみ」）を、ドイツ語 Einfühlung 「感情移入」の訳語として英語に取り入れた心理学用語である。

他人の感情や経験を、あたかも自分自身のもののように「内部で感じる」こと、「共感」「感情移入」を指す。

語源のつながり

例文

Having empathy means you can understand and share another person's unique feelings.(共感を持つということは、他人の独特な感情を理解し、共有できるということだ。)
The documentary won international acclaim for portraying migrant farmworkers with unflinching empathy and poetic visuals.(そのドキュメンタリーは移民農業労働者を詩的かつ真摯に描き、世界的な称賛を得た。)

語幹

em- 【中に】

ギリシャ語 en-(中に) に由来する接頭辞。

emphasis - 強調
em-(中に) + phasis(現れ)。内なる意味を現す。
energy - エネルギー
en-(中に) + ergon(働き)。内なる働き。
enthusiasm - 熱意
en-(中に) + theos(神)。神が内に入った状態。

pathy 【感情、苦しみ、病気】

ギリシャ語 pathos(感情、苦しみ、病気) に由来。

sympathy - 同情、共感
sym-(共に) + pathy(感情)。共に感じること。
apathy - 無関心、無感動
a-(無い) + pathy(感情)。感情がないこと。
pathology - 病理学
patho(病気) + -logy(学問)。
pathetic - 哀れな、痛ましい
pathos(苦しみ) + -etic(性質)。