大学〜一般レベル

subjugate

/ˈsʌbdʒəɡeɪt/

【操作する、手術する】

政治歴史

語源

ラテン語 subiugatus、動詞 subiugare「くびきの下に置く、征服する」の過去分詞形から。
subiugare は sub- (下に) + iugum (くびき、束縛) の語幹 jug + 動詞化接尾辞 -are (-ate) に分解できる。
「くびき (jugum)」は、牛などの首にかけて車などを引かせるための道具であり、転じて支配や束縛の象徴とされた。

原義は「くびきの下に置く」であり、そこから敵や国を「征服する」、または人や集団を完全に支配下に置き「従属させる」ことを意味する。

語源のつながり

例文

The tyrannical empire sought to subjugate all neighboring kingdoms, forcing them to pay tribute and accept its absolute rule.(その専制的な帝国は、すべての近隣王国を征服し、彼らに貢物を納めさせ、その絶対的な支配を受け入れさせようとしました。)

語幹

sub- 【下に】

ラテン語の接頭辞。

submarine - 潜水艦
sub-(下に) + marine(海の)。
subtract - 引く
sub-(下から) + tract(引く)。
suburban - 郊外の
sub-(近くに) + urban(都市の)。

jug 【くびき、結合】

ラテン語「jugum」(くびき) または「jungere」(結合する) に由来する語幹。

conjugal - 夫婦の
con-(共に) + jug(結合) + -al。夫婦として結合した。
conjugate - （動詞を）活用させる、結合させる
con-(共に) + jug(結合) + -ate。共に結びつける。
join - 参加する、結合する
ラテン語 jungere から古フランス語経由で変化。jug と同源。
junction - 接合点、ジャンクション
ラテン語 jungere の過去分詞 junctus から。jug と同源。

-ate 【〜にする】

動詞を作る接尾辞。

create - 創造する
creare(生み出す) + -ate。
educate - 教育する
educare(導き出す) + -ate。
operate - 操作する、手術する
operari(働く) + -ate。