大学〜一般レベル

conjugate

/ˈkɑːndʒəˌɡeɪt/ (動詞), /ˈkɑːndʒəɡət/ (形容詞, 名詞)

【創造する】

言語学生物学

語源

ラテン語の動詞 coniugare (コンユガーレ、「くびきでつなぐ、結合させる、結婚させる」) の過去分詞 coniugatus に由来する。
これは com- (共に) + iugare (ユガーレ、「くびきでつなぐ」、iugum「くびき」から) に分解できる。

元々は家畜などを「くびきで一つにつなぐ」ことを意味した。文法用語では、動詞が主語や時制などに応じて形を変えること（活用させる）を指す。また、化学で分子が「結合する」ことや、数学で共役な関係にあるものを指すこともある。

語源のつながり

例文

In our Spanish class today, we had to learn how to conjugate irregular verbs in the past tense.(今日のスペイン語の授業で、私たちは過去形の不規則動詞を活用させる方法を学ばなければならなかった。)

語幹

con- 【共に、一緒に】

ラテン語「com-」の異形。

connect - 接続する
con-(共に) + nect(結ぶ)。
conduct - 導く、行う
con-(共に) + duct(導く)。
confer - 相談する、授与する
con-(共に) + fer(運ぶ)。

jug- 【くびき、結合】

ラテン語「iugum」(くびき) に由来する語幹。PIE「yeug-」(結合する)。

jugular - 頸部の
ラテン語 iugulum (首、鎖骨) < iugum。くびきをかける場所。
subjugate - 征服する、服従させる
sub-(下に) + iugum(くびき) + -ate。くびきの下に置く。
conjugal - 夫婦の、結婚の
ラテン語 coniugalis < coniunx (配偶者) < coniugare。
yoke - くびき
ゲルマン語経由で同語源 (PIE yeug-)。

-ate 【〜にする】

動詞を作る接尾辞。

navigate - 航行する
navis(船) + agere(行う) -> navigare + -ate。
operate - 操作する、手術する
opus(仕事) -> operari + -ate。
create - 創造する
creare + -ate。