高校レベル

segregation

/ˌsɛgrɪˈgeɪʃən/

【関係】

社会政治

語源

動詞 segregate (分離する、隔離する) に、行為や状態を示す名詞接尾辞 -ation が付いた形である。

segregate はラテン語の segregare (群れから引き離す) に由来する。
これは、接頭辞 se- (離れて、分かれて) + grex (群れ) (属格は gregis) + 動詞化接尾辞 -are に分解できる。

文字通り「群れ (grex) から引き離す (se-) こと (-ation)」が元の意味である。物理的な「分離、隔離」に加え、社会的な文脈、特に特定の人種や集団を他から不当に「隔離する」ことを指す「人種差別」の意味で広く使われる。

語源のつながり

例文

The historical struggle against racial segregation was long and difficult.(人種差別に対する歴史的な闘いは、長く困難なものでした。)

語幹

se- 【離れて】

ラテン語の接頭辞。

separate - 分離する
se-(離れて) + parare(準備する)。
select - 選ぶ
se-(離れて) + legere(選ぶ)。
secure - 安全な
se-(離れて) + cura(心配)。
segregate - 分離する
ラテン語 segregare。

greg 【群れ】

ラテン語「grex, gregis」(群れ) に由来する語幹。

congregate - 集まる
ラテン語 congregare。con-(共に) + gregare(群れにする)。
aggregate - 集合、集める
ラテン語 aggregare。ad-(〜へ) + gregare(群れにする)。群れへ加える。
gregarious - 社交的な、群生する
ラテン語 gregarius (群れの)。grex(群れ) + -arius。
egregious - 実にとんでもない、ひどい
ラテン語 egregius。e-(外へ) + grex(群れ)。群れから外れて目立つ（元は良い意味）。
segregate - 分離する
ラテン語 segregare。

-ation 【行為、状態、結果】

行為、過程、状態、結果を表す名詞を作る接尾辞。

information - 情報
inform(知らせる) + -ation。
creation - 創造
create(創造する) + -ation。
relation - 関係
relate(関連づける) + -ation。