中学レベル

separate

/ˈsepərət/

分離する、分ける、別々の

一般

語源

ラテン語の動詞 separare (分離する、引き離す) の過去分詞 separatus に由来する (形容詞・動詞)。

separare は、「離れて、別々に」を意味する接頭辞 se- + 「準備する、手配する、作る、得る」を意味する動詞 parare の語幹 par から構成されている。「離して (se-) 準備する (par)」あるいは「別々に作る」といった意味合いから、「分離する、分ける」という意味になった。

語源のつながり

例文

Please separate the white clothes from the colored ones before washing.(洗濯する前に、白い服と色物の服を分けてください。)

語幹

se- 【離れて】

ラテン語の接頭辞。

seclude - 隔離する
se-(離れて) + claudere(閉じる)。
select - 選ぶ
se-(離れて) + legere(集める)。
secure - 安全な
se-(〜なしに) + cura(心配)。

par 【準備する、手配する、作る】

ラテン語「parare」(準備する、手配する、作る)に由来する語幹。

prepare - 準備する
pre-(前に) + parare(準備する)。
repair - 修理する
re-(再び) + parare(準備する)。再び使えるように準備する。
compare - 比較する
com-(共に) + parare(等しくする)。共に並べて等しいか見る。parare の派生語 par (等しい) に関連。
emperor - 皇帝
ラテン語 imperator (司令官) < imperare (命じる) < in-(〜に対して) + parare(準備させる、命令する)。

-ate 【〜にする、〜された】

動詞または形容詞を作る接尾辞。

create - 創造する
ラテン語 creare + -ate。
educate - 教育する
ラテン語 educare + -ate。
operate - 操作する
ラテン語 operari + -ate。

出現頻度

※動詞の活用形(-ing, -ed等)や名詞の複数形(-s等)も一部集計に含まれます。

共通テスト（過去10年） 2016-2025年度の大学入学共通テスト本試験（リーディング）での出現回数です。	英検®1級（過去3回） 2024年第2回〜2025年1回の実用英語技能検定 1級一次試験（筆記）での出現回数です。	英検®準1級（過去3回） 2024年第2回〜2025年1回の実用英語技能検定準1級一次試験（筆記）での出現回数です。	英検®2級（過去3回） 2024年第2回〜2025年1回の実用英語技能検定 2級一次試験（筆記）での出現回数です。	東京大学（過去10年） 2016-2025年度の東京大学（一般入試前期日程）の英語（リーディング）での出現回数です。
4	4	2	2	6